Or, you know, we could just build bus lanes. The city is already doing bus lanes on Chicago from Michigan to Larrabee, funded in part by One Chicago... not sure if those are done yet but they are many orders of magnitude cheaper than a tunnel.
https://chi.streetsblog.org/2019/04/...the-new-lanes/