Quote:
Originally Posted by FrAnKs
Désolé pour le hors-sujet, mais j'ai une question, pour améliorer mon anglais : pourquoi dit-on ''hands-down'' alors qu'il est question de quelque chose de ''gagnant'' comme dans la phrase de notre ami trofirhen ?
Il me semble qu'il doit y avoir une différence entre hands-up et hands-down ! ... ou bien quelque chose m'échappe.
|
C'est juste un idiome, je suis un anglophone, mais les origines de l'expression sont tout autant un mystère pour moi car ils sont pour vous. Peut-être qu'il a quelque chose à voir avec certains concours vieux et ignoré.
EDIT: Easthome, merci pour l'explication très intéressant!