Quote:
Originally Posted by Innsertnamehere
Your not?
|
That's a great example right there of something a francophone with only very limited English would've written the correct way, unlike you
Our contact with English is, by far, mostly through written English. It's the language of the Internet, etc.
So our written English is generally way above our spoken English, regardless of one's level. I'm in the same boat as Franks here.
For example, I did part of my BSc in California, and I recall that my teacher was absolutely shocked by my first written work -- it was flawless, while my spoken English back then was still very hesitant and with sometimes incorrect pronunciation and stressed syllable accents (and her expectations had been naturally set based on that).
It's one thing to write in English on forums like SSP, it's another to orally live in the language 24/7.
/offtopic