Just for reference the year end totals for those Canadian cities in 2016 were:
1. Edmonton 41 homicides (4.4/100,000)
2. Winnipeg 25 homicides (3.5/100,000)
3. Ottawa 24 homicides (2.6/100,000)
4. Toronto 69 homicides (2.5/100,000)
5. Calgary 28 homicides (2.3/100,000)
6. Hamilton 12 homicides (2.2/100,000)
7. Vancouver 12 homicides (1.9/100,000)
8. Montreal 23 homicides (1.3/100,000)
9. Quebec City 1 homicide (0.2/100,000)
In terms of the discussion of American vs. Canadian city crime stats, the only cities that might be comparable to some degree are Winnipeg, Saskatoon, Regina and Thunder Bay. These cities tend to have an issue with gang violence that tend to effect most the Aboriginal populations. Its also worth noting that these are the only Canadian cities with urban Aboriginal populations of 10% or more, thus these issues effect a larger proportion of the population, and it becomes more noticeable.
In Winnipeg, most violent crime is concentrated in the north central neighborhoods where there are majority Aboriginal populations (like the Riversdale area in Saskatoon, North Central Regina and many areas of Thunder Bay). Some of these neighborhoods could compare to some of the worst in the US, but there are many neighborhoods across the city that don't even record a single robbery annually.
This link shows the concentration of homicides in the city:
http://globalnews.ca/news/2669539/ti...nipeg-in-2016/