MS Paint is great to start with, start off with easy buildings (less than 20 storeys and nothing fancy, stick to modernist buildings at first) then eventually you can work your way up to a 2:1 scale and add more detail.
Once you get a little better, paint.net has some neat features to make diagrams more realistic. Just practise. Draw what you see.