Here's the shape of the floor plate. The edge of the tower which we are looking at in the rendering is the left edge of the floor plate here.
http://www.massey-tower.ca/Masseyfloorplans.pdf
So it looks like a interesting concave curve on the side of the tower not seen in the rendering, an no balconies on that side.