Regardless of the missing link to the image on the Colliers International website, this drawing of mine is a close approximation of the proposed McLaughlin/TCH interchange that was found on the Colliers site:
Here is the link for the Collier's International web page for the
Granite Centre:
https://www.collierscanada.com/15967#.WjaUAxRTVT4