[L'homard]

Sweet pics. I've been trying to get a photo of that entire building for a bit but fail every time. Obviously you have the skill and the equipment.
The bilingual thing is one of the coolest facts about Moncton. People from away are blown away by it. Don't fool yourself about needing to be bilingual to work here I've had about a dozen careers [yes I am old{ and have never even been asked if I'm bilingual. Certainly one's job prospects increase if one knows both languages.
Lots of visitors are floored by hearing both languages used with such fluidity, often in the same sentence lol.We take it for granted.
Roads here are used as political capital. This helps, to a degree, to explain why some roads are great and some are not so great and why we have so many roads for so few cars. Some would say, and I'm one of them, that we are paving our way into bankruptcy.
Hope you had the boar poutine at the Tide and Bore. If not, go back and get some.