There is a map of the CVG in google maps here:
http://maps.google.com/maps?q=http:/...page/0#1090574
or in Google Earth here:
http://www.ecocascadia.org/Cycling.kmz
I haven't ridden the Burnaby portion lately so let me know if there are any changes that need to be made to the map for those areas.